Ejemplos de disfemismo

Un disfemismo es una palabra o expresión despectiva que se utiliza deliberadamente en lugar de un término más neutral o educado. En este sentido, se suele considerar el disfemismo como el opuesto del eufemismo. Mientras que el eufemismo suaviza una idea que podría resultar dura o incómoda, el disfemismo hace lo contrario: enfatiza lo negativo o lo desagradable, a veces con un toque de humor.

El disfemismo también es conocido como antieufemismo o contraeufemismo y tiene la intención de hacer que una situación suene aún más negativa o complicada de lo que realmente es. Como hemos dicho, el disfemismo y el eufemismo se entienden como opuestos y ambos añaden una capa subjetiva al lenguaje. Al eliminarlos, lo que obtenemos es un discurso más objetivo, que refleja la realidad sin adornos ni distorsiones.

A continuación, vamos a presentarte algunos ejemplos de disfemismos, para que entiendas mejor la teoría que te hemos explicado en el apartado anterior:

1. Estirar la pata: morir
2. Palmarla: morir
3. Cruzar el páramo: morir
4. Hacer el delicioso: tener relaciones sexuales
5. Matasanos: médico
6. Sacamuelas: dentista
7. Abogángster: abogado penalista
8. Comida chatarra: comida rápida
9. Caja tonta: televisor
10. Árboles muertos: publicaciones impresas en papel
11. ¿Quieres cáncer?: ofrecer un cigarrillo
12. Criar malvas: estar muerto
13. Cola, trasero, pompis: nalgas
14. Colgar los tenis, colgar las botas, ir al país de los acostados, estirar la pata, se petateó: morir
15. Comida chatarra, bala fría: comida rápida
16. Chiflado, pela cables, tostado: loco
17. Viejete, viejo, curro: anciano
18. Andar en pelotas, andar en paños menores: estar desnudo
19. Cornudo, venado: personas a las que les son infieles
20. El coco, la testa, la azotea: la cabeza
21. El hocico, la jeta, los morros: la boca
22. Pelo malo, colocho, pelo chicha: persona de cabellos muy rizados
23. Tarugo, bobalicón, menso, toche: persona que se considera tonta
24. Cuatro ojos, cuatro pepas: persona que usa lentes
25. Gánster, malandro: persona habilidosa y mala
26. Tuki, chusma: persona de bajos recursos y mala vida

El uso de vocabulario vulgar o expresiones inapropiadas ha ido en aumento en varios contextos de comunicación, especialmente entre los jóvenes. Para ellos, hablar de esta manera no solo les permite comunicarse, sino que también cumple una función social.

En muchos casos, utilizar disfemismos dentro de un grupo de amigos o compañeros les permite integrarse mejor y reforzar los lazos entre ellos. Estas expresiones les ayudan a sentirse parte de una comunidad y a establecer vínculos más cercanos.

En el ámbito sexual, los disfemismos también tienen mucha importancia. Muchos jóvenes los usan para hablar de temas que podrían considerarse incómodos o tabúes, dándoles un tono más moderno o informal. Esto facilita que puedan discutir libremente sobre temas que, en otros contextos, podrían ser más delicados.

Los eufemismos son el concepto opuesto a los disfemismos. Se trata de términos o expresiones que utilizamos para reemplazar palabras que podrían ser consideradas inapropiadas, ofensivas o demasiado directas en determinadas situaciones. Esta forma de suavizar el lenguaje tiene como objetivo evitar choques o malentendidos al hablar de temas delicados como la muerte, el sexo, o situaciones incómodas.

El uso de eufemismos es muy común en el lenguaje cotidiano.

Por ejemplo:

Si decimos "descansar en paz" en lugar de "morir" es una manera de hacer la realidad menos cruda.

Además, los eufemismos también pueden tener una función social o cómica. A veces, usamos estos términos para ocultar el verdadero significado, ya sea para mantener una conversación más diplomática o para evitar que alguien entienda exactamente lo que queremos decir.

El uso de eufemismos se relaciona con el lenguaje políticamente correcto, donde se busca ser lo más respetuoso posible. Esto es especialmente importante cuando se trata de hablar de temas sensibles relacionados con la raza, la religión o las discapacidades, con el fin de evitar ofender a las personas.

El origen de la palabra eufemismo proviene del griego, de "eu" que significa "bueno", y "phemi", que significa "hablar". En la antigua Grecia, los eufemismos se utilizaban principalmente para referirse a deidades o entidades sagradas cuyo nombre no debía ser pronunciado directamente, como los dioses del inframundo, Hades y Perséfone, o figuras temidas como Némesis, la diosa de la venganza. De esta manera, se evitaba atraer la mala suerte.

Estos son algunos ejemplos de eufemismos:

• Descansar en paz (eufemismo de muerte)
• Intervención militar (eufemismo de guerra)
• Pasar a mejor vida (eufemismo de muerte)
• Poco agraciado/a (eufemismo de feo/a)
• Trasero (eufemismo de culo)

Ahora que ya sabes qué son los eufemismos y los disfemismos, vamos a explicarte cuáles son las principales diferencias que existen entre ellos:

• Mientras que los disfemismos son expresiones crudas, ofensivas o despectivas, los eufemismos suavizan el lenguaje y evitan la incomodidad.
• Mientras que los disfemismos resaltan aspectos negativos de la realidad, los eufemismos buscan hacerla más aceptable o agradable.
• Mientras que los disfemismos tienden a utilizarse en contextos informales o humorísticos, los eufemismos se emplean en situaciones más formales o delicadas.
• Mientras que los disfemismos pueden crear choque o incomodidad, los eufemismos reducen el impacto emocional de ciertos temas.
• Mientras que los disfemismos pueden reflejar burla o crítica hacia algo, los eufemismos buscan respeto y diplomacia al tratar temas sensibles.

Descubre aquí las diferencias entre eufemismo y disfemismo.

Si deseas leer más artículos parecidos a Ejemplos de disfemismo, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.