Arcaísmos y neologismos: diferencias

Antes de entrar a conocer las diferencias entre arcaísmos y neologismos, vamos a ver qué es cada uno de estos términos.

Los arcaísmos son palabras y expresiones lingüísticas que han caído en desuso en una lengua. Provienen de épocas y formas de hablar del pasado, pero que todavía se encuentran en algunos contextos específicos. En otras palabras, son formas del lenguaje que han quedado obsoletas pero que todavía persisten como vestigios en el idioma.

En el caso del español, la mayoría de los arcaísmos provienen del español hablado durante la Edad Media y hasta el siglo XVII. Estas palabras han perdido su uso común y corresponden a estructuras y expresiones que la lengua ha dejado de utilizar con el tiempo. Por esta razón, la mayoría de los diccionarios los marcan como anticuados (ant.), en desuso (des.) o poco usados (p. us.).

También se consideran arcaísmos ciertos significados de palabras que todavía se utilizan pero que han perdido su significado original a lo largo del tiempo.

Aunque los arcaísmos pueden seguir siendo utilizados, su uso es poco común y a menudo se limita a ámbitos muy específicos, como la literatura.

Ejemplos de arcaísmos

Te dejamos con algunos ejemplos de arcaísmos para que puedas comprender mejor su significado:

• Aluzar (alumbrar)
• Amagar (hacer amenazas)
• Amarañarse (enredarse)
• Amularse (enfadarse o enojarse)
• Aventar (tirar algo)
• Averno (invierno)
• Balde (recipiente ancho con dos asas para trasladar líquidos)
• Baltra (vientre, barriga o panza)
• Chamuscar (ahumar)
• Chiripá (suerte)
• Cincho (correa )
• Cobertor (manta)
• Donde se lo cuentes, no te hablo más (cuando se lo cuentes, no te hablo más)
• Empero (pero)
• Enflacar (adelgazar)
• Entrambos (ambos)
• Fijo (hijo)
• Fogón (sitio donde se prepara el fuego)
• Guarro (cerdo)
• Haragán (vago)
• Muy noche (muy de noche)
• Orage (temperatura ambiental)
• Orear (secar o airear)
• Ósculo (beso)
• Rendija (abertura en la pared)
• Sopapo (cachetada)
• Tabla (madera con forma de ondas para lavar la ropa)
• Tapabocas (bufanda)

En esta otra lección te descubrimos los diferentes tipos de arcaísmos.

Los neologismos son palabras o expresiones que no formaban parte de un idioma, pero que se incorporan debido a la necesidad de nombrar nuevas realidades o formas de pensar. Son las nuevas incorporaciones lingüísticas opuestas a los arcaísmos.

La creación de neologismos es un proceso natural en todos los idiomas, que se adaptan y evolucionan para reflejar los cambios en la sociedad. Sin embargo, un término puede ser considerado un neologismo solo por un tiempo; una vez que se establece y se integra en el idioma, deja de ser una novedad.

Dependiendo del punto de vista (ya sea purista o más flexible en términos lingüísticos), pueden ser vistos como una fuente de enriquecimiento del lenguaje o como un signo de decadencia y cambio irreversible. En realidad, suelen representar ambas perspectivas simultáneamente.

Los neologismos pueden tener diferentes orígenes. Un tipo de neologismo puede derivar de un préstamo de otro idioma o de una creación interna. Es importante no confundirlos con las palabras compuestas, ya que los neologismos son siempre nuevos, como su nombre lo indica (del griego neo, "nuevo" y logos, "palabra").

Ejemplos de neologismos

También vamos a ponerte algunos ejemplos de neologismos. Seguro que conoces el significado de la mayoría de ellos, porque son palabras muy nuevas, pero si no es así, puedes buscarlos en el diccionario:

• ciberespacio
• trolear
• hackear
• tuitear
• wasapear
• craquear
• espoilear
• teleoperador
• textear
• fashionista
• outfit
• meritocracia
• wifi
• servidor
• googlear
• ciberdelito
• hashtag
• ciberterrorismo
• geolocalización
• okupa
• femicidio
• linkear
• homoparental
• loguear
• milenial
• bioética
• customizar
• viralizar
• interfaz
• bioseguridad
• metrosexual
• retuitear
• setear
• empoderar
• sororidad
• instagramer
• reguetonero
• bancarizar
• chatear
• autoayuda
• escanear
• ecoturismo
• poliamor
• hostear
• veganismo
• audioguía
• bullying
• selfi
• precuela
• stalkear
• influencer
• posverdad
• infoxicación
• revictimización
• blogger
• hipster
• antivirus
• emoticono
• navegador
• clic
• vigorexia
• fotoperiodismo
• escrache
• hipertexto
• bioterrorismo
• docurreality
• youtuber
• demisexual

Ahora que ya sabes cuál es la definición de cada uno de estos conceptos, vamos a explicarte detalladamente las diferencias entre arcaísmos y neologismos:

1. Los arcaísmos son palabras o expresiones que han caído en desuso dentro del idioma, mientras que los neologismos son términos recién creados o adoptados.
2. Los arcaísmos provienen de épocas pasadas y ya no se utilizan en contextos modernos, a diferencia de los neologismos que reflejan nuevas realidades y cambios sociales contemporáneos.
3. Los arcaísmos suelen encontrarse en textos literarios antiguos o en contextos específicos, mientras que los neologismos aparecen con la finalidad de nombrar nuevas tecnologías, conceptos o fenómenos.
4. Los arcaísmos están marcados en diccionarios como anticuados, desusados o poco usados, mientras que los neologismos pueden dejar de ser considerados como tales una vez hayan sido integrados plenamente en el uso cotidiano.

Ejemplo de arcaísmo: mancebo (en lugar de joven). Ejemplo de neologismo: app (como abreviatura de aplicación móvil).

Para terminar, queremos dejarte con un ejercicio de arcaísmos y neologismos, para que puedas practicar bien este concepto. A continuación, vamos a ponerte algunas palabras y lo único que deberás hacer es identificar cuáles de ellas son arcaísmos y cuáles son neologismos:

• Blog
• Agora
• Yantar
• Googlear
• Smartphone
• Ínsula

En este apartado, vamos a ponerte las soluciones al ejercicio anterior de arcaísmos y neologismos, para que puedas comprobar si las respuestas que tú habías dado eran las correctas:

• Blog - Neologismo
• Agora - Arcaísmo
• Yantar - Arcaísmo
• Googlear - Neologismo
• Smartphone - Neologismo
• Ínsula - Arcaísmo

Esperamos que nuestra lección te haya ayudado a comprender mejor cuáles son las diferencias entre los arcaísmos y los neologismos. Si quieres seguir aprendiendo más acerca de este tema o alguno parecido, no dudes en consultar nuestro apartado de conceptos literarios.

Si deseas leer más artículos parecidos a Arcaísmos y neologismos: diferencias, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Gramática y Lingüística.